Uploaded image for project: 'openATTIC'
  1. openATTIC
  2. OP-3106

Improve the german translation

    XMLWordPrintable

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Open
    • Priority: Minor
    • Resolution: Unresolved
    • Affects Version/s: 3.6.2
    • Fix Version/s: None
    • Component/s: WebUI

      Description

      1910: s/Nummer/Anzahl/ - we're talking about defining an amount here.
      1914: s/Nummer/Anzahl/ - we're talking about defining an amount here.
      1993: s/Besitzer/Eigentümer/ ?
      2051: s/das/dass/
      2067: s/das/dass/
      2075: s/werden lässt/macht/
      2293: I think these items are part of a checklist that the user needs to verify, so they may have to be rephrased: "Stellen Sie sicher dass..." "Die Routing-Einstellungen korrekt sind..."
      2959: s/eines Time-outs/einer Zeitüberschreitung/
      2967: s/eines Time-outs/einer Zeitüberschreitung/

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              skrah Krah, Sebastian
              Reporter:
              skrah Krah, Sebastian
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              2 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated: